You order a medium from one site, a medium from another, and somehow only one of them fits. That’s not you doing anything wrong. Clothing sizes were never standardized across brands in the first place, and H&M and Old Navy are a good example of just how differently the same label can behave.
Both brands sell women’s clothing, jeans, dresses, basics, petite pieces, and extended…